1
00:00:47,590 --> 00:00:50,551
- ചുറ്റിത്തിരിയുക, കണ്ടെത്തുക.
- ചുറ്റിത്തിരിയുക, കണ്ടെത്തുക.
2
00:00:52,553 --> 00:00:53,971
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ, സഹോദരാ.
3
00:00:55,765 --> 00:00:58,559
അങ്ങോട്ടു പോകൂ. അവിടെ കയറുക.
4
00:01:00,895 --> 00:01:02,521
ഇരിക്കൂ, ടെയ്‌ലർ. ഇരിക്കുക.
5
00:01:02,605 --> 00:01:03,773
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.
6
00:01:03,856 --> 00:01:05,441
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴേക്ക് വയ്ക്കുക.
7
00:01:05,524 --> 00:01:07,026
ഫക്കിംഗ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകുകയാണോ, ടെയ്‌ലർ?
8
00:01:07,735 --> 00:01:09,945
ഞാൻ ഒരാളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കും
അതിലും കുറവ്, സുഹൃത്തേ.
9
00:01:10,571 --> 00:01:12,072
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അത് എടുത്തത്?
10
00:01:14,200 --> 00:01:16,202
- എന്ത്?
- നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇത് എടുത്തത്?
11
00:01:17,536 --> 00:01:19,038
ആരാണ് ഗുളികകൾ കഴിച്ചത്?
12
00:01:19,121 --> 00:01:21,749
- സംസാരിക്കുക!
- ആരാണ് ഫക്കിംഗ് ഗുളികകൾ കഴിച്ചത്?
13
00:01:21,832 --> 00:01:24,043
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കില്ല, അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു.
14
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
ഞാൻ എന്തിന് എടുക്കണം? ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നു.
15
00:01:25,920 --> 00:01:29,048
- നിങ്ങളിലൊരാൾ ഒരു എലിയാണ്.
- അവൻ ഒരു എലിയാണ്.
16
00:01:29,131 --> 00:01:31,300
അവൻ അവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. സിലിനോട് ചോദിക്കുക.
17
00:01:31,383 --> 00:01:34,303
ഫക്കിംഗ് സിലിനോട് ചോദിക്കണോ?
പിന്നെന്താ നീ അത് പറയാത്തത്?
18
00:01:34,386 --> 00:01:36,263
- ഇവിടെ സിൽ നേടൂ.
- സിൽ!
19
00:01:36,347 --> 00:01:38,015
- Cil നേടുക.
- ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
20
00:01:38,098 --> 00:01:40,059
സിൽ!
21
00:01:40,142 --> 00:01:43,020
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ശരിയായി വരുന്നു
വിഡ്ഢി, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
22
00:01:44,438 --> 00:01:45,648
ശരിയായ ഫക്ക് അപ്പ്.
23
00:01:45,731 --> 00:01:48,317
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പോകുന്നു
കുട്ടാ, നിന്നെ ഈ മണ്ണിൽ ഒതുക്കാൻ.
24
00:01:48,400 --> 00:01:49,693
എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു, എനിക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!
25
00:01:49,777 --> 00:01:53,072
- വരൂ, എന്നെ സിനിമയാക്കരുത്.
- ആരാണ് സബ് എടുത്തത്?
26
00:01:53,823 --> 00:01:57,910
- ആരാണ് ഫക്കിംഗ് സബ്, സിൽ എടുത്തത്?
- സിൽ, ചതിക്കരുത്, വരൂ.
27
00:02:00,496 --> 00:02:01,705
ഞാൻ അവനെ ചതിക്കും! ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!
28
00:02:13,425 --> 00:02:15,386
വഴി പുറത്തുകടക്കുക! വഴി പുറത്തുകടക്കുക!
29
00:02:18,264 --> 00:02:19,306
ഷിറ്റ്.
30
00:02:21,851 --> 00:02:23,978
നീ, സുഹൃത്തേ,
നീ ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ ആണ്, അല്ലേ?
31
00:02:24,061 --> 00:02:25,354
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
32
00:02:26,480 --> 00:02:27,815
ചങ്ങാതി ടി.വി.
33
00:04:22,930 --> 00:04:25,349
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, കാരണം
നീയാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയത്...
34
00:04:37,194 --> 00:04:38,696
അവരുടെ ചെറിയ രോമങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ലഭിക്കും.
35
00:04:40,406 --> 00:04:42,408
അത് ഇറുകിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവിടെ പുറകിൽ, സുഹൃത്തേ.
36
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
രാവിലെ കോടതിയിലെത്തി.
37
00:04:45,411 --> 00:04:48,455
- ആ ട്രിമ്മിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
38
00:04:50,249 --> 00:04:51,500
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
39
00:04:55,754 --> 00:04:57,131
ഓ, വരൂ. എന്തുവേണം?
40
00:04:58,507 --> 00:04:59,800
ഒരു ഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ അടുക്കുക?
41
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ
ആ മുഷിഞ്ഞ തലയോടൊപ്പം?
42
00:05:01,885 --> 00:05:02,970
ഏയ്?
43
00:05:03,053 --> 00:05:05,222
- തലയ്ക്ക് ഒരു ടിവി ഉള്ളവൻ.
- ഞാനല്ല.
44
00:05:07,182 --> 00:05:09,852
ശരി. കാൻ്റീന്, അതെ?
45
00:05:14,148 --> 00:05:16,400
- അതെ.
- നല്ലത്.
46
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
അപ്പൊ പൊളിക്കൂ.
47
00:05:27,244 --> 00:05:28,871
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
48
00:05:30,998 --> 00:05:32,666
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്? അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
49
00:05:34,334 --> 00:05:37,004
- ഓ, നിങ്ങൾ ഈ കുണ്ണയെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
- അത് പരുഷമായി, അല്ലേ?
50
00:05:42,176 --> 00:05:45,095
ഞങ്ങളെ ഒന്നുരണ്ടു കൂടി അടുക്കുക.
51
00:05:45,179 --> 00:05:47,598
അവൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ നീ വെട്ടിയില്ല, അല്ലേ?
52
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
"ബോളോക്ക്" ഒന്ന് "എൽ" ആണോ അതോ രണ്ടാണോ?
53
00:06:04,531 --> 00:06:06,200
- രണ്ട്.
- ഒന്ന്.
54
00:06:07,409 --> 00:06:11,413
- ഇത് വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഇത് കുട്ടി.
- നിങ്ങൾ ഒരു "L" ഉള്ള ഒരു ബോൾക്ക് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
55
00:06:21,632 --> 00:06:23,884
...ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ലേലത്തിൽ.
56
00:06:23,967 --> 00:06:25,803
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
57
00:06:25,886 --> 00:06:27,805
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ശരിക്കും ആശങ്ക തോന്നുന്നു.
58
00:06:27,888 --> 00:06:31,308
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ, "അയ്യോ, ഇല്ല."
59
00:06:31,391 --> 00:06:33,602
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു...
60
00:06:37,022 --> 00:06:38,398
തുറക്കുക.
61
00:06:41,401 --> 00:06:42,653
രാവിലെ.
62
00:06:44,154 --> 00:06:45,155
നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
63
00:06:46,073 --> 00:06:48,408
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- മുളകും, മുളകും.
64
00:06:51,453 --> 00:06:54,414
ഏതെങ്കിലും അധികമായി
2015 മുതലുള്ള ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗ പ്രശ്‌നങ്ങൾ?
65
00:06:56,375 --> 00:06:57,459
ഇല്ല.
66
00:06:58,544 --> 00:07:00,087
സ്വയം ദ്രോഹിക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും ശ്രമങ്ങൾ?
67
00:07:01,004 --> 00:07:04,007
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
68
00:07:04,091 --> 00:07:05,968
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ പുനഃസംയോജന പരിപാടി
69
00:07:06,051 --> 00:07:07,845
ഗ്രേഡ് രണ്ടോ അതിനുമുകളിലോ,
നിങ്ങൾ നേരത്തെയുള്ള പരോളിന് യോഗ്യനാകും.
70
00:07:09,429 --> 00:07:12,182
- ഞാൻ പുറത്തു പോവുകയാണോ?
- ലൈസൻസിൽ.
71
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
പോകുമ്പോൾ അത് പൂരിപ്പിക്കണം.
72
00:07:16,770 --> 00:07:19,022
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും അന്തിമവും അപ്പീൽ ചെയ്യാനാകാത്തതുമാണ്.
73
00:07:19,106 --> 00:07:21,900
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്
പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
74
00:07:21,984 --> 00:07:23,443
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
75
00:07:23,527 --> 00:07:25,654
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള വാക്യങ്ങൾ
രാജ്യവ്യാപകമായി അവലോകനം ചെയ്യുന്നു
76
00:07:25,737 --> 00:07:27,114
സേവനത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ.
77
00:07:29,074 --> 00:07:31,994
തീർച്ചയായും, ഇതെല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
തുടർച്ചയായ നല്ല പെരുമാറ്റത്തിൽ.
78
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
റിലീസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
79
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
ഒന്ന് മുതൽ 10 വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ?
80
00:07:39,293 --> 00:07:42,254
എനിക്കറിയില്ല... ഒരു ഏഴ് ആവാം.
81
00:07:44,089 --> 00:07:46,508
അല്ലെങ്കിൽ എട്ട്. ഇടൂ... ഏട്ടൻ വെച്ചു.
82
00:07:47,593 --> 00:07:49,178
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്.
83
00:07:49,261 --> 00:07:52,639
പൂരിപ്പിച്ചാൽ മതി
വർക്ക് ഷീറ്റ്, പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
84
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
യോ.
85
00:08:11,533 --> 00:08:12,576
യോ!
86
00:08:35,515 --> 00:08:38,769
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ
ഇനി പ്രവർത്തനത്തിലില്ല.
87
00:09:42,791 --> 00:09:46,461
♪ ഓ, നല്ല ജീവിതം
88
00:09:46,545 --> 00:09:50,757
♪ ഫുൾ ഫൺ, ഐഡിയൽ ആയി തോന്നുന്നു
89
00:09:52,467 --> 00:09:55,053
♪ ഓ, നല്ല ജീവിതം
90
00:09:55,137 --> 00:09:58,265
♪ നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും... ♪
91
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
92
00:09:59,433 --> 00:10:01,351
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, അതെ?
93
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
ഫക്കിംഗ് എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റ് എത്തി, ബ്രൂവ്.
94
00:10:05,522 --> 00:10:07,274
ഒന്നിൽ തുറക്കുന്നു.
95
00:10:08,108 --> 00:10:10,485
♪ വ്യാജ പ്രണയത്തിന് ശ്രമിക്കരുത്... ♪
96
00:10:10,569 --> 00:10:11,862
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സെൽമേറ്റ് ലഭിച്ചു.
97
00:10:23,582 --> 00:10:25,709
- എൻ്റെ ഷിറ്റ് ഇവിടെ എടുക്കൂ.
- ഇത് ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
98
00:10:25,792 --> 00:10:28,003
- അതെ, അത് എപ്പോൾ ഇവിടെ വരും?
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സ്റ്റാഫ് താഴെയാണ്.
99
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
അത് വരുമ്പോൾ കിട്ടും.
100
00:10:29,546 --> 00:10:31,590
വിഭാഗത്തിൽ രണ്ട് ദിവസം,
കുളിക്കരുത്, ഒന്നുമില്ല.
101
00:10:31,673 --> 00:10:33,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പോലും കഴിയില്ല
എൻ്റെ കാര്യം കൃത്യസമയത്ത് എത്തിക്കൂ.
102
00:10:33,133 --> 00:10:34,426
നിങ്ങൾ കലാപം നടത്തിയേക്കാം
എയിൽസ്ബറിയിൽ, എന്നാൽ ഇവിടെ...
103
00:10:34,509 --> 00:10:35,635
ഞാൻ കലാപം നടത്തുന്നില്ല...
104
00:10:35,719 --> 00:10:37,429
- നിനക്ക് കിട്ടും മോനെ.
- അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
105
00:10:39,639 --> 00:10:40,682
എനിക്ക് ബാക്കി വേണം, അല്ലേ?
106
00:10:41,433 --> 00:10:42,768
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ മുലകുടിക്കുക.
107
00:11:20,847 --> 00:11:22,224
മഴ എവിടെയാണ്?
108
00:11:23,183 --> 00:11:24,476
താഴേക്ക് ഇടതുവശത്തേക്ക്.
109
00:12:18,405 --> 00:12:20,699
- വാഗ്വാൻ, നിങ്ങൾ ട്യൂണ വാങ്ങുകയാണോ?
- അതെ, അതെ.
110
00:12:20,782 --> 00:12:22,826
- അതിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഓ, വെറും കാൻ്റീൻ, ഇന്നത്?
111
00:12:22,909 --> 00:12:25,370
നിങ്ങൾക്ക് മസാലകൾ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്കും വേറെയും വരുന്നുണ്ട്.
112
00:12:25,454 --> 00:12:27,914
അല്ല, മനുഷ്യാ.
ഹാളിന് താഴെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ പൊതിഞ്ഞു.
113
00:12:28,915 --> 00:12:30,459
ശരി, നരകം,
സ്വയം യോജിക്കുക. പുറത്തുപോകുക.
114
00:12:33,170 --> 00:12:36,298
ജങ്കികൾ അണിനിരക്കും
എൻ്റെ മണ്ടത്തരത്തിന് വേണ്ടി, നോക്കൂ.
115
00:12:38,467 --> 00:12:39,759
ഈ ഗെയിം തട്ടിപ്പാണ്.
116
00:12:53,690 --> 00:12:54,983
Mmm.
117
00:12:56,401 --> 00:12:59,237
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
118
00:13:06,119 --> 00:13:07,204
നിങ്ങൾ ഡിയോഡറൻ്റ് വാങ്ങുകയാണോ?
119
00:13:12,792 --> 00:13:14,169
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!
120
00:13:14,252 --> 00:13:15,754
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം,
നിങ്ങൾ ബീച്ച് ഗ്രീൻ ആണ്, ഇന്നിറ്റ്.
121
00:13:15,837 --> 00:13:17,506
- ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയില്ല.
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!
122
00:13:17,589 --> 00:13:19,549
- കുണ്ണേ, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ബ്രൂവ്!
123
00:13:19,633 --> 00:13:21,510
നീ വരൂ
ഇവിടെ വീണ്ടും, അതെ,
124
00:13:21,593 --> 00:13:23,220
ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണ് വെട്ടിത്തുറക്കും.
125
00:13:26,431 --> 00:13:30,852
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയായ റിച്ചിയോടും പറയൂ, അതെ?
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് യാർഡിൽ നിന്ന് അവനെ പുറത്താക്കുക.
126
00:13:40,946 --> 00:13:43,031
അവൻ ചിന്തിക്കുകയാണോ,
ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
127
00:13:48,119 --> 00:13:49,829
അവരിൽ കൂടുതൽ ഇവിടെയുണ്ടോ?
128
00:13:52,165 --> 00:13:53,625
- WHO?
- ബീച്ച് ഗ്രീൻ.
129
00:13:55,293 --> 00:13:56,294
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണ്, അല്ലേ?
130
00:13:57,629 --> 00:13:58,630
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
131
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
ക്രാക്ക് ഹെഡ് പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഫക്കിംഗ് സ്ക്രൂ.
132
00:14:03,009 --> 00:14:04,177
അവർ അത് ഇടിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
133
00:14:06,471 --> 00:14:09,099
- സത്യം ചെയ്യണോ?
- അതെ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പോയി.
134
00:14:16,064 --> 00:14:17,399
പേപ്പറുകൾ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. തൊലി കളയണോ?
135
00:14:20,777 --> 00:14:24,489
- ഇല്ല, വെറുതെ... അവരെ തിരികെ തരൂ.
- എന്താ, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാറില്ലേ?
136
00:14:28,660 --> 00:14:31,371
അതെ, ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ബാംഗറാണ്!
137
00:14:45,844 --> 00:14:48,263
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്. ഇവിടെ.
138
00:14:49,264 --> 00:14:50,473
- വേണ്ട, നന്ദി.
- വരിക.
139
00:14:51,308 --> 00:14:52,726
ഇനി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
140
00:14:57,272 --> 00:14:58,982
- ചിയേഴ്സ്.
- എല്ലാം ശരി.
141
00:15:00,025 --> 00:15:02,319
ആ പല്ലുകൾ വൃത്തിയാക്കണം
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്നെ മുലകുടിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
142
00:15:06,656 --> 00:15:08,450
- ഈഡിയറ്റ്.
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
143
00:15:11,995 --> 00:15:13,455
ഒന്നുമില്ല.
144
00:15:19,252 --> 00:15:20,795
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ചെയ്യുമോ?
145
00:15:27,093 --> 00:15:29,721
♪ റിലീസ് തീയതി ഇല്ലാതെ
കാറ്റ്-ഇ-ഗോറി എ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ദീർഘകാല താമസമാണ്
146
00:15:29,804 --> 00:15:33,224
♪ ഫെഡ് ഞങ്ങളെ ഒരു ചിറകിൽ അഴുകി
ഡെവിൾ വെയർസ് പ്രാഡ, എനിക്കത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ ലഭിച്ചു ♪
147
00:15:33,308 --> 00:15:34,309
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.
148
00:15:35,018 --> 00:15:37,187
അതാരാണ്? അത് ഫക്കിംഗ് സ്പൈസ് ബോയ്സ് ആണ്.
149
00:15:37,270 --> 00:15:39,522
ചെറിയ യുവാക്കളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
innit? അവർ കരുതുന്നു ...
150
00:15:40,732 --> 00:15:42,108
അവർ ആ വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...
151
00:15:58,875 --> 00:16:03,004
അല്ല, ഫ്രെഡി,
15 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ 10 ക്വിഡ് ആയിരുന്നു.
152
00:16:03,088 --> 00:16:05,090
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
153
00:16:05,173 --> 00:16:07,634
എനിക്ക് ബെക്കയുടെ നമ്പർ വേണം.
154
00:16:07,717 --> 00:16:10,261
ഞാൻ അവളാണ്... ഞാൻ അവളുടെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛനാണ്.
155
00:16:11,304 --> 00:16:13,431
- 4-3-7-5...
- ഫക്കർ.
156
00:16:14,849 --> 00:16:15,850
ഹലോ?
157
00:16:17,394 --> 00:16:19,729
- ബെക്സ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
158
00:16:21,314 --> 00:16:22,899
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
159
00:16:23,608 --> 00:16:25,110
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
160
00:16:25,193 --> 00:16:26,361
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
161
00:16:26,444 --> 00:16:28,113
അവർ ടവറുകൾ ഇടിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
162
00:16:28,196 --> 00:16:29,447
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ടെയ്‌ലർ?
163
00:16:31,032 --> 00:16:34,244
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇതിന് സമയമില്ല.
- എനിക്ക് ... എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.
164
00:16:36,079 --> 00:16:39,040
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തു പോയേക്കാം.
165
00:16:40,291 --> 00:16:41,793
പിന്നെ എനിക്ക് ആദാമിനെ കാണാൻ വരണം.
166
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
അവന് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
167
00:16:45,380 --> 00:16:48,258
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തലകുനിച്ചുപോയി.
168
00:16:48,341 --> 00:16:49,384
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
169
00:16:49,467 --> 00:16:52,303
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
170
00:16:52,387 --> 00:16:54,347
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
14 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിക്ക്?
171
00:16:55,515 --> 00:16:57,684
- ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
- എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
172
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
- ഞാൻ അതെല്ലാം നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ടെയ്‌ലർ.
- ബെക്സ്!
173
00:17:00,603 --> 00:17:03,273
ഇല്ല, ടെയ്‌ലർ. വീണ്ടും വിളിക്കരുത്.
174
00:17:24,252 --> 00:17:25,837
കാൻ്റീൻ പണമടയ്ക്കുന്നു, അതെ?
175
00:17:55,408 --> 00:17:57,285
അപ്പോൾ എൻ്റെ സെൽമേറ്റ് ഒരു സ്മാക്ക് ഹെഡ് ആണ്, അല്ലേ?
176
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
അത് സ്മാക്ക് അല്ല.
177
00:18:06,711 --> 00:18:07,879
Subutex, innit?
178
00:18:10,256 --> 00:18:14,761
- അതെ.
- അതെ. അതേ ഷിറ്റ്, ബ്രൂവ്.
179
00:18:15,929 --> 00:18:19,474
സിന്തറ്റിക് ഹെറോയിൻ.
സ്‌മാക്ക്‌ഹെഡുകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് അവർ ആ ശീലം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
180
00:18:21,267 --> 00:18:23,686
എല്ലാറ്റിനേക്കാളും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ OD ചെയ്യാൻ കഴിയും.
181
00:18:50,964 --> 00:18:54,259
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തകർക്കും.
182
00:18:59,222 --> 00:19:00,431
Woooooo!
183
00:19:11,568 --> 00:19:15,029
കൂടാതെ, ഭ്രാന്തന്മാരെ മോചിപ്പിക്കുക
ജയിലിൽ, പുതിയ വീട്.
184
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം അറിയാം, ജി. കേൾക്കൂ!
185
00:19:19,200 --> 00:19:20,368
അവൻ തലകുനിച്ചു, അല്ലേ?
186
00:19:21,077 --> 00:19:24,622
അതാണ് എൻ്റെ കുട്ടൻ.
187
00:19:24,706 --> 00:19:26,916
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്തും ചോദിക്കൂ, അത് കഴിഞ്ഞു.
188
00:19:27,000 --> 00:19:29,752
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവനെ കടന്നുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം
അവിടെ വെച്ച് നിങ്ങളുടെ മിസ്സിനെ അടുക്കുക.
189
00:19:30,670 --> 00:19:32,213
വർഷങ്ങളായി അവൾ എൻ്റെ സ്ത്രീ ആയിരുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
190
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
191
00:19:35,466 --> 00:19:37,135
സത്യസന്ധമായി, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ അവളെ വെട്ടിക്കളയണം.
192
00:19:37,218 --> 00:19:39,554
അവളുടെ ചുറ്റും പോകുക,
നേരെ ആദാമിലേക്ക്.
193
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
എനിക്കൊരു ഫോൺ തരുമോ?
194
00:19:46,269 --> 00:19:47,312
ഇത്, അതെ?
195
00:19:48,187 --> 00:19:51,399
ഇത് കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് കടം വാങ്ങാം.
196
00:19:51,482 --> 00:19:53,067
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യം.
197
00:19:53,151 --> 00:19:55,862
പക്ഷേ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുക, നിങ്ങൾ പണം കൊടുക്കുന്നു.
198
00:19:56,487 --> 00:19:58,197
ഞാൻ ആളുകളെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് അടിച്ചു.
199
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി?
200
00:20:01,743 --> 00:20:03,328
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
201
00:20:24,599 --> 00:20:26,643
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഡിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
202
00:20:30,146 --> 00:20:32,273
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
203
00:20:37,904 --> 00:20:39,530
അത് അവനാണോ?
204
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
അതായിരിക്കണം.
205
00:20:43,785 --> 00:20:45,370
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
206
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
പോകൂ.
207
00:20:52,669 --> 00:20:53,962
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?
208
00:21:00,802 --> 00:21:02,053
പുസി.
209
00:21:58,109 --> 00:22:00,319
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
210
00:22:29,265 --> 00:22:30,892
വാതിൽ തുറക്കൂ!
211
00:23:43,548 --> 00:23:44,715
തെറ്റായ സെൽ.
212
00:23:45,883 --> 00:23:47,260
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സെല്ലാണ് ലഭിച്ചത്.
213
00:23:47,927 --> 00:23:51,264
ദൂരെ പോവുക. ദൂരെ പോവുക!
214
00:23:53,891 --> 00:23:56,519
പോടാ... നീ എന്നെ കിട്ടും
കുഴപ്പത്തിലായി, മനുഷ്യാ.
215
00:24:00,898 --> 00:24:02,150
ഊമ്പി!
216
00:24:35,808 --> 00:24:37,810
അതെ. വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
217
00:24:39,103 --> 00:24:40,771
വരൂ മനുഷ്യാ.
218
00:24:40,855 --> 00:24:43,733
Mmm! സുഹൃത്തേ, അതിൻ്റെ മണം.
219
00:24:43,816 --> 00:24:45,568
അവർ ഇതിനെ സ്കിറ്റിൽസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
കാരണം അത് മധുരം പോലെയാണ്.
220
00:24:45,651 --> 00:24:47,945
- ഞങ്ങൾ കളത്തിൽ നിന്ന് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
- യോ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
221
00:24:48,029 --> 00:24:51,157
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സെന്നുമായി കലഹിക്കുന്നു.
തുടരുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടാകും.
222
00:24:53,659 --> 00:24:56,704
യോ, ഇവ... എവിടെയും ചേരും.
223
00:24:56,787 --> 00:24:58,164
വരൂ മനുഷ്യാ.
എനിക്കിവിടെ ആ ചങ്കൂറ്റമൊന്നും പറ്റില്ല.
224
00:24:58,247 --> 00:24:59,248
നരകം, മനുഷ്യാ.
225
00:24:59,332 --> 00:25:02,251
ഈ മടിയന്മാർക്കറിയില്ല
ഒരു സെൽ എങ്ങനെ തിരയാം. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
226
00:25:02,335 --> 00:25:06,464
അവർക്ക് ഒരു സൂചനയും കിട്ടിയില്ല, അതെ?
ഇതാ, ഒരു ചിൽ ഗുളിക കഴിക്കൂ.
227
00:25:10,927 --> 00:25:12,178
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഭരിക്കും, മനുഷ്യാ.
228
00:25:12,929 --> 00:25:14,764
ഞാൻ എയ്ൽസ്‌ബറിയെ ബോസ് ചെയ്തത് പോലെ ഞാൻ അത് ബോസ് ചെയ്യും.
229
00:25:14,847 --> 00:25:17,058
എനിക്ക് PO കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ?
230
00:25:19,685 --> 00:25:21,354
അതെ, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല, അതെ?
231
00:25:22,146 --> 00:25:23,314
നല്ലത്.
232
00:25:32,573 --> 00:25:36,160
ഈ കള്ളൻ. നിറ്റി.
233
00:25:44,001 --> 00:25:47,255
അതെ, ബ്രൂവ്, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
234
00:26:04,647 --> 00:26:06,232
♪ ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ
235
00:26:06,315 --> 00:26:08,234
ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, ബ്രൂവ്.
236
00:26:08,317 --> 00:26:09,735
♪ ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ
237
00:26:09,819 --> 00:26:12,321
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ജയിലിൽ, അതെ?
238
00:26:12,405 --> 00:26:13,823
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
239
00:26:14,782 --> 00:26:16,492
♪ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
240
00:26:18,452 --> 00:26:19,996
♪ അയ്യോ... ♪
241
00:26:24,375 --> 00:26:26,836
കൊള്ളാം, അനുഗ്രഹിക്കൂ.
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം മോനേ.
242
00:26:59,452 --> 00:27:00,536
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
243
00:27:01,829 --> 00:27:03,831
- ഓ.
- ആഹ്.
244
00:27:12,214 --> 00:27:14,884
ഒരു ഫക്കിംഗ് പാർട്ടി ഉണ്ടോ
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ അതോ എന്ത്?
245
00:27:24,685 --> 00:27:26,103
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കൈമാറുക.
246
00:27:26,187 --> 00:27:27,229
ശരി, വേക്കീ-വേക്കി.
247
00:27:27,313 --> 00:27:28,773
കഷ്ടം!
248
00:27:28,856 --> 00:27:30,191
ഓ, മനുഷ്യാ.
249
00:27:35,446 --> 00:27:37,031
- ഓ, മനുഷ്യാ!
- പുറത്തുപോകുക.
250
00:27:37,114 --> 00:27:39,075
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചതിച്ചു, മനുഷ്യാ. ഊമ്പി!
251
00:27:39,158 --> 00:27:40,159
ബ്രൂവ്, അവർ കണ്ടുപിടിക്കും.
252
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
ഹഫ്, ഹഫ്, ഹഫ്, ഹഫ്, ഹഫ്, ഹഫ്!
253
00:27:41,952 --> 00:27:43,537
നിങ്ങൾ പുസ്സി ഔട്ട് ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ നല്ല ആണ്.
254
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിറ്റിട്ടുണ്ടോ?
255
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
ആധിക്യത്തോടുകൂടിയുള്ള പോരാട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ,
256
00:28:04,767 --> 00:28:07,853
മന്ത്രിമാർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
ഒരു വിവാദം നടപ്പിലാക്കണോ...
257
00:28:09,313 --> 00:28:10,731
ഫക്ക്.
258
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
അതെ, എന്തു പറ്റി?
259
00:28:13,859 --> 00:28:14,860
അല്ല, മനുഷ്യാ, ഇത് ആരാണ്?
260
00:28:16,445 --> 00:28:17,446
അല്ലേ?
261
00:28:18,989 --> 00:28:19,990
അയ്യോ.
262
00:28:21,492 --> 00:28:22,493
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
263
00:28:24,787 --> 00:28:25,788
ഓ.
264
00:28:25,871 --> 00:28:28,707
- യോ.
- ഓ, ശരി, ശരി. ശരി.
265
00:28:30,167 --> 00:28:32,128
Erm...
266
00:28:32,211 --> 00:28:33,212
എർ...
267
00:28:35,714 --> 00:28:36,715
ഹലോ?
268
00:28:38,634 --> 00:28:40,636
- ആദം?
- അതെ. അത് നിങ്ങളാണോ?
269
00:28:41,595 --> 00:28:42,596
അതെ.
270
00:28:43,389 --> 00:28:45,182
അതെ, അത്... ഞാനാണ്. അത് അച്ഛനാണ്.
271
00:28:45,850 --> 00:28:48,978
എങ്ങനെ... എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
272
00:28:51,981 --> 00:28:53,732
- നീ അവിടെയുണ്ടോ?
- അത് ആരെങ്കിലുമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
273
00:28:53,816 --> 00:28:55,234
സ്കൂളിൽ വെച്ച് എന്നെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
274
00:28:56,277 --> 00:28:57,278
ഇല്ല.
275
00:28:58,237 --> 00:29:00,281
അല്ല, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
276
00:29:00,364 --> 00:29:01,740
നീ... നീ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോവുകയാണോ?
277
00:29:01,824 --> 00:29:05,661
- അല്ല, ഇതൊരു സ്കൂൾ രാത്രിയാണ്.
- അയ്യോ. ജിംനാസ്റ്റിക്സിനെ കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കൂ.
278
00:29:06,871 --> 00:29:09,623
നീ... നിങ്ങൾ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ...
279
00:29:10,332 --> 00:29:11,834
നഹ്.
280
00:29:11,917 --> 00:29:12,918
ഓ, അതെ.
281
00:29:13,586 --> 00:29:16,172
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി. Erm...
282
00:29:18,007 --> 00:29:20,009
അതിനാൽ കേൾക്കൂ,
ഞാൻ... ആവാം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു...
283
00:29:20,092 --> 00:29:22,803
- എന്തായാലും, എനിക്ക് പോകണം.
- ഓ, അതെ. ശരി, ശരി. അതെ.
284
00:29:29,226 --> 00:29:30,311
ഊമ്പി.
285
00:29:45,618 --> 00:29:47,620
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
286
00:29:47,703 --> 00:29:50,206
- അപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കാര്യം പിടിക്കുക.
287
00:29:50,289 --> 00:29:53,167
ഞാൻ, എർ... ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
തോക്കാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
288
00:29:53,250 --> 00:29:54,460
കൊറിയറിന് പണം നൽകി.
289
00:29:55,878 --> 00:29:58,339
അപ്പോഴും എന്നെ കിട്ടിയിട്ട് അഞ്ചു വർഷമായി.
290
00:29:59,715 --> 00:30:00,841
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?
291
00:30:01,592 --> 00:30:02,593
എന്ത്?
292
00:30:02,676 --> 00:30:03,928
നരഹത്യ, ഇന്നത്?
293
00:30:05,221 --> 00:30:07,097
നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചില വൃദ്ധയെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
294
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
- ഓ.
- അയ്യോ.
295
00:30:08,891 --> 00:30:11,852
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
296
00:30:12,603 --> 00:30:14,605
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,
അതെ, ഞാൻ ഒരു...
297
00:30:15,397 --> 00:30:17,233
കുറച്ച് ഗുളികകൾ കഴിച്ചു, കുറച്ച് സൂട്ടുകൾ കറക്കി,
298
00:30:17,316 --> 00:30:19,568
ഒരുപക്ഷെ രണ്ടു വരികൾ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.
299
00:30:20,819 --> 00:30:21,904
അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു അത്?
300
00:30:21,987 --> 00:30:23,364
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്, സഹോദരാ.
301
00:30:24,406 --> 00:30:27,451
എന്തായാലും എർം... എനിക്ക് ഈ ഗുളിക കണക്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
302
00:30:28,327 --> 00:30:30,996
വളരെ വിലകുറഞ്ഞത്, പക്ഷേ അത് ജോലി ചെയ്തു.
303
00:30:31,872 --> 00:30:34,500
ഞാൻ അവയെ ഈ റേവുകളിൽ വിൽക്കും, കൂടാതെ, എർം...
304
00:30:36,502 --> 00:30:38,087
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ഈ മറ്റ് ഗുളികകൾ ലഭിച്ചു,
305
00:30:38,921 --> 00:30:40,464
ശല്യം പോലെ ശക്തം.
306
00:30:40,548 --> 00:30:45,261
എല്ലാവരും അവരിലാണ്,
അവരുടെ മുഖം ചുളിച്ചു, പക്ഷേ...
307
00:30:46,929 --> 00:30:48,222
ഈ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും...
308
00:30:49,390 --> 00:30:51,809
വളരെയധികം വിയർക്കാൻ തുടങ്ങുക.
309
00:30:51,892 --> 00:30:53,435
അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
310
00:30:54,520 --> 00:30:57,147
ഉടനടി കുതിർത്തു, ഒപ്പം...
311
00:30:59,858 --> 00:31:00,859
അതായിരുന്നു.
312
00:31:02,987 --> 00:31:04,655
അവർ വെറുതെ ചത്തു.
313
00:31:06,865 --> 00:31:09,118
അവിടെ തന്നെ ഫക്കിംഗ് കാർ പാർക്കിൽ.
314
00:31:12,496 --> 00:31:15,082
- ഞാൻ 13 വർഷമായി.
- പതിമൂന്ന് വർഷം?
315
00:31:15,916 --> 00:31:18,877
പതിമൂന്ന് വർഷം? നരകം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ IPP ആണോ അതോ സമ്മട്ടാണോ?
316
00:31:21,922 --> 00:31:22,923
അല്ല ആദം...
317
00:31:23,799 --> 00:31:26,343
അന്ന് ആദം വെറും കുഞ്ഞായിരുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
318
00:31:27,094 --> 00:31:30,264
അവനു വേണ്ടി പണം വാങ്ങുക,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ ഭോഗിച്ചു.
319
00:31:32,975 --> 00:31:34,059
ബാലൻ...
320
00:31:34,977 --> 00:31:37,980
സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന കുട്ടിയാണ് മരിച്ചത്.
321
00:31:38,814 --> 00:31:41,066
അതുകൊണ്ടാണ് ബെക്കയും എല്ലാവരും
ഞാൻ ഒരു കഷണം ആണെന്ന് കരുതുന്നു.
322
00:31:41,150 --> 00:31:43,319
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യില്ല?
323
00:31:45,446 --> 00:31:46,447
എനിക്കറിയില്ല.
324
00:31:47,573 --> 00:31:49,491
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ ഒന്നുകൂടി കാണണം.
325
00:31:54,163 --> 00:31:55,664
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു സമ്മാനം അയയ്ക്കണം.
326
00:31:56,248 --> 00:31:59,043
എനിക്കറിയില്ല
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
327
00:31:59,126 --> 00:32:00,669
വരൂ മനുഷ്യാ.
328
00:32:00,753 --> 00:32:01,754
അവരുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞാൽ മതി.
329
00:32:03,255 --> 00:32:04,256
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- യഥാർത്ഥമായതിനായി.
330
00:32:05,799 --> 00:32:06,800
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
331
00:32:11,096 --> 00:32:12,264
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
332
00:32:13,599 --> 00:32:15,434
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ...
333
00:32:17,144 --> 00:32:18,145
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
334
00:32:20,773 --> 00:32:21,774
ഇനി വേണ്ട.
335
00:32:23,817 --> 00:32:24,818
അതെ?
336
00:32:25,986 --> 00:32:27,154
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
337
00:33:04,233 --> 00:33:05,651
അതെ?
338
00:33:06,902 --> 00:33:08,320
ഞാൻ ഈ സാധനം എടുക്കട്ടെ.
339
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
340
00:33:15,828 --> 00:33:17,955
അൽപ്പം നിശബ്ദത പാലിച്ചു, അല്ലേ? ഓ, അതെ.
341
00:33:18,622 --> 00:33:20,040
മറ്റാരാണ് സേവിക്കുന്നത്?
342
00:33:21,834 --> 00:33:24,420
ശരി, ആ ഗോബി കുണ്ണ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് താമസം മാറിയത്?
343
00:33:25,003 --> 00:33:27,339
- ആരാണ് അവൻ്റെ ആളുകൾ?
- ഞാൻ എന്തിന് അറിയണം?
344
00:33:28,382 --> 00:33:30,259
ഞാൻ അവനോട് കഷ്ടിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്.
345
00:33:31,802 --> 00:33:35,639
ശരി, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവനുമായി ഇടിച്ചു,
നീ മിണ്ടുന്നില്ലേ? ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്, നിങ്ങൾ.
346
00:33:35,723 --> 00:33:36,807
അതെങ്ങനെയാണ്.
347
00:33:41,520 --> 00:33:42,688
എന്നിട്ടും, ഇതാണ്.
348
00:33:46,316 --> 00:33:47,317
സുരക്ഷിതം.
349
00:33:50,571 --> 00:33:52,614
ഓ, അതെ, മനുഷ്യാ,
എനിക്കറിയാം, ആ ഫക്കിംഗ് സ്ക്രൂവിൻ്റെ മുഖം
350
00:33:52,698 --> 00:33:54,032
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചപ്പോൾ ഏതാണ്ട് വീണു.
351
00:33:56,201 --> 00:33:58,746
ഇല്ല, അവൻ ചുവന്നു
ഒരു ബീറ്റ്റൂട്ട് പോലെ, ഇന്നത്?
352
00:33:58,829 --> 00:34:01,498
അതെ, മനുഷ്യാ.
എനിക്കറിയാം, ഫാം, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്.
353
00:34:02,082 --> 00:34:03,751
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഈ ചിറകിൽ എത്തിക്കണം, ഇന്നിറ്റ്.
354
00:34:03,834 --> 00:34:05,377
നിങ്ങളുടെ സെൽ തകർക്കുക.
355
00:34:05,461 --> 00:34:09,381
ഓ, ചേട്ടാ, ഇത് നോക്കൂ. ഓയ്, ടി.
ചങ്ങാതി വന്ന് ഇത് നോക്കൂ.
356
00:34:15,304 --> 00:34:17,431
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ് സുഹൃത്തേ.
357
00:34:17,514 --> 00:34:19,725
മനുഷ്യാ, ഈ നിസ്സാര ജീവിതങ്ങളെ നോക്കൂ.
358
00:34:19,808 --> 00:34:20,809
ഈ കള്ളന്മാർ.
359
00:34:20,893 --> 00:34:24,354
അയ്യോ! നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീക്കുക!
വേഗത്തിൽ, അതെ? അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
360
00:34:26,690 --> 00:34:29,276
നിങ്ങൾ ആ ചതി കണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
361
00:34:29,359 --> 00:34:30,778
ഡീ, ഡീ, കേൾക്കൂ...
362
00:34:30,861 --> 00:34:33,113
അതെ, അതെ, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. വിട.
363
00:34:52,883 --> 00:34:55,093
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യൂ, അത് നാറ്റില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് അത് പോലെ.
364
00:34:55,177 --> 00:34:56,178
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
365
00:34:57,763 --> 00:34:58,806
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
ഇത് ചെയ്യുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
366
00:34:58,889 --> 00:34:59,932
ഡീ. ഡീ.
367
00:35:22,246 --> 00:35:24,414
വലിയ കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് റൈഫിൾ ചെയ്യുന്നത്?
368
00:35:24,498 --> 00:35:26,375
നിനക്ക് വിശക്കുന്നോ?
369
00:35:26,458 --> 00:35:28,794
നീ ഇന്ന് കഴിച്ചില്ലേ? ഫക്കിംഗ് ഒരു അടി കിട്ടും.
370
00:35:32,548 --> 00:35:33,549
ആർക്കാണ് അടി കിട്ടുന്നത്?
371
00:35:37,803 --> 00:35:39,388
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധങ്ങൾ പറയാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
372
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
ഏർ... ബോസ്, ഒന്നു നോക്കൂ.
373
00:35:46,103 --> 00:35:47,104
അയ്യോ.
374
00:35:48,355 --> 00:35:49,356
എന്താണിത്?
375
00:35:52,359 --> 00:35:53,735
എനിക്കറിയില്ല.
376
00:35:55,320 --> 00:35:56,530
ടെയ്‌ലർ?
377
00:35:56,613 --> 00:35:58,866
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
378
00:35:59,992 --> 00:36:01,952
ആരുടെയെങ്കിലും വിഡ്ഢിയാകാം മനുഷ്യാ.
379
00:36:02,035 --> 00:36:05,330
എന്തായാലും ആ ചീത്ത നിർദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാണും.
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
380
00:36:06,290 --> 00:36:08,792
- ശരി, ഞാൻ ഇത് എഴുതണം.
- ഓ, അതെ?
381
00:36:08,876 --> 00:36:11,545
വലിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് കണ്ടെത്തിയോ?
382
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് എഴുതുക, ഞാനോ അവനോ?
383
00:36:16,508 --> 00:36:17,968
ഇത് എഴുതാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
384
00:36:18,051 --> 00:36:19,344
എനിക്ക് മൂന്ന് ചിറകുകളുണ്ട്.
385
00:36:23,891 --> 00:36:26,310
അതെ, അതെ. മൂന്ന് പോയിൻ്റ്. ബാസ്കറ്റ്ബോൾ താരം.
386
00:36:26,393 --> 00:36:28,520
- കുശലാന്വേഷണം നിർത്തൂ...
- "വല്ലാത്തത് നിർത്തുക"?
387
00:36:29,187 --> 00:36:30,188
മനുഷ്യാ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
388
00:36:31,523 --> 00:36:32,524
ശ്രദ്ധയോടെ.
389
00:36:33,358 --> 00:36:34,776
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
390
00:36:35,903 --> 00:36:37,321
നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്.
391
00:36:47,539 --> 00:36:48,624
സെൽ തിരയൽ!
392
00:36:55,380 --> 00:36:56,381
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
393
00:36:56,465 --> 00:36:58,884
എന്തിനാ നീ പോകുന്നത്
സെല്ലിന് ചുറ്റും ശൂന്യമാകുമോ?
394
00:36:59,885 --> 00:37:00,886
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ?
395
00:37:02,429 --> 00:37:05,432
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
- മനുഷ്യാ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
396
00:37:06,558 --> 00:37:08,226
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഏതാണ്ട് വശീകരിച്ചു.
397
00:37:09,269 --> 00:37:12,648
നിങ്ങൾക്ക് നൈറ്റി കളിക്കണം, അതെ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്, അവിടെയുള്ള ആ മനുഷ്യനല്ല.
398
00:37:14,316 --> 00:37:15,734
അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
399
00:37:16,610 --> 00:37:18,236
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- മാപ്പ് പറയരുത്.
400
00:37:18,320 --> 00:37:20,238
"ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് കേൾക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
401
00:37:21,073 --> 00:37:22,491
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്, അല്ലേ?
402
00:38:29,725 --> 00:38:32,853
അയ്യോ, ടി-മാൻ. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചില വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
403
00:38:38,191 --> 00:38:39,651
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ആദം തന്നെ, അതെ?
404
00:38:40,569 --> 00:38:42,612
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു. പിടിക്കുക.
405
00:38:48,952 --> 00:38:50,370
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
406
00:38:54,541 --> 00:38:56,334
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- എല്ലാം നല്ലതാണ്, മനുഷ്യാ.
407
00:38:56,418 --> 00:38:58,170
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.
408
00:38:59,629 --> 00:39:02,549
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് തലകളിലേക്ക് പോകാം.
409
00:39:03,800 --> 00:39:05,886
അയ്യോ!
410
00:39:05,969 --> 00:39:08,346
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
സമയം അഞ്ചു കഴിഞ്ഞു.
411
00:39:10,557 --> 00:39:12,142
ഒന്നിൽ തുറക്കുക.
412
00:39:29,076 --> 00:39:30,619
വിഡ്ഢിയെ അകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
413
00:39:30,702 --> 00:39:32,746
ആരെയെങ്കിലും നേടൂ. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
414
00:39:33,914 --> 00:39:35,457
അവിടെ നിൽക്കൂ.
415
00:39:35,540 --> 00:39:37,667
ഓ, ഫക്ക്!
416
00:39:40,545 --> 00:39:43,256
ഊമ്പി!
417
00:39:44,674 --> 00:39:45,967
ഓ, ഫക്ക്.
418
00:39:53,475 --> 00:39:56,770
കുട്ടി, നമ്മുടെ കള്ളൻ എവിടെ? ഏയ്?
419
00:39:56,853 --> 00:39:58,063
ശേഖരം എവിടെയാണ്?
420
00:39:58,146 --> 00:40:00,065
ആഹ്!
421
00:40:00,148 --> 00:40:01,983
ഫക്കിംഗ് കുണ്ണ.
422
00:40:06,905 --> 00:40:08,615
- ഇവിടെ വരിക!
- ആഹാ!
423
00:40:12,285 --> 00:40:15,247
ലാസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ് ചാൻസ്, ബ്രൂവ്.
ആ ശേഖരം എവിടെ?
424
00:40:15,330 --> 00:40:18,041
നീ പൂസി.
425
00:40:21,920 --> 00:40:23,213
എവിടുന്നാ...
426
00:40:25,465 --> 00:40:27,342
ഹേയ്, അത് എവിടെയാണ്?
427
00:40:28,468 --> 00:40:29,469
ഇത് എവിടെയാണ്?
428
00:40:30,011 --> 00:40:31,763
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
429
00:40:38,478 --> 00:40:39,938
ഫക്കിംഗ് പട്ടാളക്കാരൻ, അവൻ?
430
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
ഇത് എവിടെയാണ്?
431
00:40:47,779 --> 00:40:49,030
- ഏയ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
432
00:40:49,698 --> 00:40:51,741
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ. എനിക്കറിയില്ല.
433
00:40:52,617 --> 00:40:53,743
നീ എന്നോടാണോ ചിരിക്കുന്നത്?
434
00:40:54,452 --> 00:40:57,038
- ഇല്ല.
- ഈ കുണ്ണ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ
435
00:40:57,122 --> 00:40:58,665
എല്ലാത്തരം വിൽക്കുന്നു,
436
00:40:58,748 --> 00:41:00,625
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ.
437
00:41:00,709 --> 00:41:03,295
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ,
ഭ്രാന്തൻ
438
00:41:03,378 --> 00:41:05,881
- ഫക്കിംഗ് അവനെ വെട്ടി.
- ഊമ്പി!
439
00:41:05,964 --> 00:41:09,759
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്,
നീ വഴുവഴുപ്പുള്ള ചെറിയ സ്മാക്ക്ഹെഡ്.
440
00:41:09,843 --> 00:41:11,386
അടുത്ത തവണ,
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും,
441
00:41:11,469 --> 00:41:13,388
കാരണം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
442
00:41:13,471 --> 00:41:14,931
അത് എവിടെയാണ്?
443
00:41:15,724 --> 00:41:17,517
- അത് എവിടെയാണ്?
- പാനൽ.
444
00:41:18,351 --> 00:41:19,352
പാനൽ.
445
00:41:22,606 --> 00:41:24,191
ശ്ശോ, എനിക്ക് എൻ്റെ വിരലുകൾ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
446
00:41:25,192 --> 00:41:27,444
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- എനിക്ക് എൻ്റെ വിരലുകൾ ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
447
00:41:27,527 --> 00:41:28,945
ഫക്കിംഗ് മൂവ്, നീ ഫാനി.
448
00:41:40,165 --> 00:41:41,625
നിനക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
449
00:41:43,335 --> 00:41:44,336
ഏയ്?
450
00:41:44,419 --> 00:41:46,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
451
00:41:46,421 --> 00:41:48,965
നന്ദി, ഡീ. നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
452
00:41:49,716 --> 00:41:51,927
അയ്യോ. അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
453
00:41:57,557 --> 00:42:00,477
അത് നോക്കൂ, അല്ലേ?
454
00:42:00,560 --> 00:42:02,229
കുറച്ച് നൂഡിൽസും, അല്ലേ.
455
00:42:02,312 --> 00:42:04,731
ഹൂ! അത് കഴിക്കൂ.
456
00:42:05,607 --> 00:42:06,691
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
457
00:42:07,442 --> 00:42:08,693
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
- അതെ, ഞങ്ങൾ?
458
00:42:08,777 --> 00:42:09,778
- അതെ, മനുഷ്യാ.
- അതെ?
459
00:42:09,861 --> 00:42:12,197
അപ്പോൾ ശരി.
ശരി, നമുക്ക് അവനെ ചതിക്കാം. വരിക.
460
00:42:12,322 --> 00:42:13,990
അങ്ങോട്ടു പോകൂ.
461
00:42:14,074 --> 00:42:16,409
നമുക്ക് അവനെ ചതിക്കാം. എങ്കിൽ വരൂ.
462
00:42:17,118 --> 00:42:19,079
അവന് ഒരു ഫക്കിംഗ് പോപ്പ് നൽകുക.
463
00:42:19,162 --> 00:42:21,289
- സുഹൃത്തേ, അവനൊരു പോപ്പ് കൊടുക്കൂ.
- പോകൂ.
464
00:42:21,373 --> 00:42:23,291
- അവനെ ഒരു ഫക്കിംഗ് വാക്ക് കൊടുക്കുക.
- അവൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
465
00:42:23,375 --> 00:42:25,335
- വരൂ, സുഹൃത്തേ.
- അവനെ അടിച്ചു!
466
00:42:26,294 --> 00:42:27,420
- പോകൂ!
- വരിക.
467
00:42:32,509 --> 00:42:35,262
അതായിരുന്നോ?
ചങ്ങാതിയെ അതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
468
00:42:46,189 --> 00:42:47,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
469
00:42:49,317 --> 00:42:52,362
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ വളരെ അടുത്താണ്.
470
00:42:53,738 --> 00:42:56,366
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.
471
00:43:04,332 --> 00:43:05,959
ശരി, അത് ഇവിടെ പിടിക്കുക.
472
00:43:08,169 --> 00:43:09,629
ഞാൻ അഞ്ചിനകം തിരിച്ചെത്തും.
473
00:43:47,292 --> 00:43:48,293
ഹേയ്.
474
00:43:49,336 --> 00:43:50,670
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
475
00:43:53,089 --> 00:43:54,883
ഈ ഫോൺ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
476
00:43:56,843 --> 00:43:57,927
ശരി.
477
00:43:58,011 --> 00:43:59,054
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലകരെ ഇഷ്ടമാണോ?
478
00:44:00,347 --> 00:44:02,640
ഓ, അതെ, അവർ മികച്ചവരാണ്.
ഞാൻ നന്ദി പറയാനാണ് വിളിച്ചത്.
479
00:44:03,600 --> 00:44:05,352
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
480
00:44:05,435 --> 00:44:07,645
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
481
00:44:09,189 --> 00:44:10,690
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ അയച്ചുതന്നോ?
482
00:44:11,608 --> 00:44:14,069
അതെ. എനിക്ക്... എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണം എന്ന് തോന്നി.
483
00:44:15,236 --> 00:44:16,279
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുക?
484
00:44:16,863 --> 00:44:17,989
വെള്ളിയാഴ്ച, അടുത്ത ആഴ്ച.
485
00:44:19,824 --> 00:44:21,743
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
486
00:44:24,621 --> 00:44:26,081
അതെ, ശരി.
487
00:44:29,042 --> 00:44:32,003
നോക്കൂ, നോക്കൂ, കേൾക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പോകണം.
488
00:44:32,087 --> 00:44:34,714
ഓ. ശരി.
489
00:44:34,798 --> 00:44:36,508
ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു...
490
00:44:37,425 --> 00:44:38,551
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും.
491
00:44:39,469 --> 00:44:41,513
ഞാൻ മുടി വെട്ടാം, നിന്നെ കുറച്ചു നോക്കൂ.
492
00:44:42,472 --> 00:44:44,557
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തരാം
സൗജന്യ ഹെയർകട്ടും എല്ലാം.
493
00:44:45,392 --> 00:44:46,393
അതെ, തീർച്ചയായും.
494
00:44:48,103 --> 00:44:49,813
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം, അല്ലേ?
495
00:45:10,125 --> 00:45:12,585
ആ വീഡിയോ കണ്ടോ ബോസ്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
496
00:45:14,754 --> 00:45:15,922
അവനിൽ ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു.
497
00:45:16,840 --> 00:45:18,091
അവൻ എവിടെയാണ്?
498
00:45:18,174 --> 00:45:20,468
അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്, മോളേ.
499
00:46:14,689 --> 00:46:15,690
ഞാൻ പുറത്ത്.
500
00:46:16,733 --> 00:46:18,026
അയ്യോ, കഷ്ടം, ടി.
501
00:46:19,486 --> 00:46:20,778
ഭാഗ്യമുള്ള ചെറിയ പുഴു.
502
00:46:27,785 --> 00:46:30,747
അവർ ഫ്രയർ എടുത്തു. എല്ലാം എടുത്തു.
503
00:46:30,830 --> 00:46:32,207
അതെ, എനിക്ക് കണ്ണു ലഭിച്ചു.
504
00:46:37,587 --> 00:46:39,047
ഓ, എനിക്ക് പുകവലിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.
505
00:46:41,007 --> 00:46:42,008
ഞാൻ പുറത്ത്.
506
00:46:44,802 --> 00:46:45,803
ചുറ്റും ചോദിക്കാം.
507
00:46:56,648 --> 00:46:59,359
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
508
00:48:33,328 --> 00:48:34,329
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
509
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
- ശരിക്കും?
- അതെ, സഹോദരാ.
510
00:48:40,335 --> 00:48:42,128
സുഖമായിരിക്കുക, സഹോദരാ.
511
00:48:42,211 --> 00:48:44,213
വളരെ നന്ദി.
512
00:48:44,297 --> 00:48:45,798
എനിക്ക് പിടിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഇവയിലൊന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
513
00:48:45,882 --> 00:48:47,508
സ്വയം സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു.
514
00:48:51,679 --> 00:48:54,641
- ഞാൻ ജനൽ തുറക്കണോ, സഹോദരാ?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അവരെ ഭോഗിക്കുക.
515
00:48:56,225 --> 00:48:57,352
എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക.
516
00:48:59,479 --> 00:49:00,480
ഹും.
517
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതെ,
ഞാൻ ശരിയാക്കിയ ഉടൻ,
518
00:49:09,280 --> 00:49:11,074
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ അവിടെ പണിയെടുക്കും.
519
00:49:11,908 --> 00:49:12,909
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
520
00:49:13,660 --> 00:49:15,787
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹോദരാ?
521
00:49:15,870 --> 00:49:17,997
ഓ, അതൊന്ന് പറയൂ. അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
522
00:49:19,666 --> 00:49:20,833
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ അവസരം,
523
00:49:22,251 --> 00:49:23,461
ഞാൻ അവരെ അവസാനിപ്പിക്കും.
524
00:49:25,088 --> 00:49:26,089
അവരെല്ലാവരും.
525
00:49:27,590 --> 00:49:28,591
അയ്യോ.
526
00:49:46,943 --> 00:49:50,029
കഷ്ടം. എൻ്റെ മോശം. എൻ്റെ മോശം.
527
00:49:53,616 --> 00:49:55,410
എന്ത് പറ്റി?
528
00:49:56,577 --> 00:49:58,329
അവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലേ? അടി വാങ്ങുക!
529
00:49:58,413 --> 00:50:00,581
- എന്ത് പറ്റി?
മോനേ, എന്നെ നോക്കരുത്.
530
00:50:00,665 --> 00:50:03,543
അത് എടുക്കൂ, അതെ? പിടിക്കുക.
അടി കിട്ടൂ!
531
00:50:04,836 --> 00:50:06,963
ഊമ്പി.
532
00:50:28,860 --> 00:50:30,528
നീ വെറുതെ അവിടെ നിന്നു.
533
00:50:31,237 --> 00:50:33,197
ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
534
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
535
00:50:49,630 --> 00:50:51,215
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
536
00:50:57,430 --> 00:50:58,431
ദേ?
537
00:51:04,479 --> 00:51:05,980
എനിക്ക് സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
538
00:51:12,487 --> 00:51:14,030
ഊമ്പി.
539
00:51:16,657 --> 00:51:18,159
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ തരണം ചെയ്യും.
540
00:51:39,013 --> 00:51:41,307
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പുറംലോകവുമായി ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
541
00:51:45,645 --> 00:51:48,272
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ നെറ്റ്‌വർക്ക്? നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടോ?
542
00:51:49,232 --> 00:51:52,235
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ താമസിക്കും.
543
00:51:52,985 --> 00:51:54,278
ഞാനത് അടുക്കുകയാണ്.
544
00:51:54,362 --> 00:51:56,155
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ തയാറാണ്.
545
00:51:56,239 --> 00:51:58,991
ഒരു പുതിയ പുനരധിവാസ സ്ഥലമുണ്ട്
ഹേസ്റ്റിംഗ്സിലെ ഇടങ്ങൾക്കൊപ്പം.
546
00:52:00,868 --> 00:52:02,328
ഞാൻ എന്തിനാണ് കൂടുതൽ സമയം അടച്ചിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
547
00:52:03,287 --> 00:52:05,331
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും വരാറില്ല.
548
00:52:06,958 --> 00:52:08,584
ലഘുലേഖകൾ എടുത്താൽ മതി.
549
00:52:38,948 --> 00:52:40,783
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
550
00:52:42,159 --> 00:52:46,080
എഴുന്നേൽക്കുക, അത് താഴേക്ക് തള്ളുക, നടക്കുക.
551
00:52:55,798 --> 00:52:57,675
ഒരു ചങ്കൂറ്റത്തോടെ നീങ്ങുക!
552
00:53:09,145 --> 00:53:11,522
കേൾക്കൂ, ഒരാൾ മാത്രം കടന്നുപോയി.
553
00:53:11,606 --> 00:53:14,108
- ഒന്നോ?
- നീ മൂത്രം എടുക്കുന്നു, ബ്രൂവ്?
554
00:53:14,191 --> 00:53:15,401
വരിക. അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?
555
00:53:15,484 --> 00:53:16,485
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് എങ്ങനെയാണ്?
556
00:53:16,569 --> 00:53:17,820
നിനക്ക് കിട്ടണമായിരുന്നു ബ്രോ.
557
00:53:17,904 --> 00:53:19,697
വരൂ മനുഷ്യാ.
558
00:53:25,995 --> 00:53:28,581
ഇപ്പോൾ അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. തമാശകളൊന്നുമില്ല.
559
00:53:29,665 --> 00:53:31,167
ഇതിലെല്ലാം ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
560
00:53:31,250 --> 00:53:35,254
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
561
00:53:35,338 --> 00:53:38,132
നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ? വലിയ മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
562
00:53:38,215 --> 00:53:40,718
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
563
00:53:40,801 --> 00:53:41,928
- കൊള്ളാം...
- ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
564
00:53:42,011 --> 00:53:43,137
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
565
00:53:43,220 --> 00:53:45,932
അവരെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്താക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകും.
566
00:53:46,015 --> 00:53:47,308
ഞങ്ങക്ക് തരൂ.
567
00:54:04,951 --> 00:54:06,118
ഓ, നീ അവിടെ!
568
00:54:08,371 --> 00:54:10,331
ചതിക്കൂ, സഹോദരാ! അതിനെ ഭോഗിക്കുക!
569
00:54:16,379 --> 00:54:18,422
മറ്റാർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേണോ, ഭ്രാന്തന്മാരേ?
570
00:54:20,716 --> 00:54:23,094
♪ ഓ, നല്ല ജീവിതം
571
00:54:24,053 --> 00:54:28,057
♪ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കാനും അജ്ഞാതമായത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും... ♪
572
00:54:28,140 --> 00:54:31,686
ഇപ്പോൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുക.
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിൻ്റെ തല നക്കും.
573
00:54:40,778 --> 00:54:41,821
താഴെ ഇടുക!
574
00:54:43,406 --> 00:54:44,657
- തിരിച്ചുവരിക!
- തിരിച്ചുവരിക!
575
00:54:46,033 --> 00:54:47,284
ഇറങ്ങുക!
576
00:54:51,956 --> 00:54:53,666
കുസൃതികളേ!
577
00:54:53,749 --> 00:54:56,252
- തിരിച്ചുവരിക!
- ഇങ്ങോട്ട് വാ!
578
00:54:56,335 --> 00:54:59,130
- താഴെ നിൽക്കൂ!
- ഇറങ്ങുക! അവരെ താഴെ ഇടുക!
579
00:55:01,340 --> 00:55:02,675
- തിരിച്ചുവരിക!
- താഴെ നിൽക്കൂ!
580
00:55:05,886 --> 00:55:07,555
അത് താഴെ ഇടുക!
581
00:55:55,394 --> 00:55:56,604
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് ഉള്ളത് വരെ
582
00:55:56,687 --> 00:55:59,273
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ
തടവുകാരുടെയും ജീവനക്കാരുടെയും,
583
00:55:59,356 --> 00:56:02,693
ഡി വിംഗ് ലോക്ക്ഡൗണിലായിരിക്കും.
584
00:56:04,236 --> 00:56:10,159
വിനോദം ഒരു മണിക്കൂറായി കുറയ്ക്കും
ഒരു ദിവസം, വൈകുന്നേരം 5:00 മണി മുതൽ. വൈകുന്നേരം 6:00 വരെ
585
00:56:10,242 --> 00:56:13,037
എല്ലാ കോഴ്സുകളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.
586
00:56:14,955 --> 00:56:16,123
തുറക്കുക!
587
00:56:16,207 --> 00:56:17,750
ഇതിനുണ്ട്
ഞങ്ങളുമായി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഭോഗിക്കുക.
588
00:56:17,833 --> 00:56:19,585
ഡി വിംഗിൽ അഞ്ച് ദിവസം മാത്രം.
589
00:56:19,668 --> 00:56:24,006
ഇവിടെ നിന്ന് മനുഷ്യൻ വീണ്ടും നീങ്ങുന്നു.
കേൾക്കൂ, ആൽബം ടൂർ തുടരുന്നു, അല്ലേ?
590
00:56:24,090 --> 00:56:26,467
എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഞങ്ങൾ ചിറകിലേറ്റി,
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?
591
00:56:29,678 --> 00:56:32,223
ഇത് ആർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ആർക്ക് ഒരു മാവ് ഉണ്ടാക്കണം.
592
00:56:32,306 --> 00:56:33,933
ദേ ആ കുണ്ണയെ എനിക്ക് വയ്യ.
593
00:56:34,016 --> 00:56:36,268
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ 10 ബാഗുകൾ ഇടുന്നു.
594
00:56:36,352 --> 00:56:39,772
നിങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിമുറിക്കുക,
ശരിയായ മണ്ടത്തരം അവനെ ശരിയാക്കുക.
595
00:56:39,855 --> 00:56:41,357
നിങ്ങൾക്ക് 10 ബാഗുകൾ ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
596
00:56:41,440 --> 00:56:45,152
എലിയെ പിടിക്കൂ.
ഫക്കിംഗ് ചീസ് എടുക്കൂ.
597
00:56:45,236 --> 00:56:47,029
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ 10 ബാഗുകൾ ഇടുന്നു.
598
00:56:47,113 --> 00:56:50,533
നിങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിമുറിക്കുക,
ശരിയായ മണ്ടത്തരം അവനെ ശരിയാക്കുക.
599
00:56:50,616 --> 00:56:51,992
നിങ്ങൾക്ക് 10 ബാഗുകൾ ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
600
00:56:52,076 --> 00:56:53,619
- എലിയെ പിടിക്കൂ.
- ഒന്നിൽ തുറക്കുക.
601
00:56:53,702 --> 00:56:55,079
ഫക്കിംഗ് ചീസ് എടുക്കൂ.
602
00:57:07,299 --> 00:57:08,551
യോ, ടെയ്‌ലർ!
603
00:57:11,137 --> 00:57:12,263
കുട്ടാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
604
00:57:14,515 --> 00:57:15,683
ഇവിടെ വരിക.
605
00:57:21,856 --> 00:57:24,650
ഒരു ചെറിയ ഹെയർകട്ട് വേണം.
നിങ്ങൾ എന്നെ അടുക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
606
00:57:27,653 --> 00:57:28,779
എപ്പോൾ?
607
00:57:29,822 --> 00:57:33,284
വ്യാഴാഴ്ച. പോളിനും എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
608
00:57:40,457 --> 00:57:41,750
നല്ല കുട്ടി.
609
00:58:34,553 --> 00:58:36,013
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
610
00:58:36,096 --> 00:58:39,183
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കത്തി വേണം.
611
00:58:40,184 --> 00:58:42,478
ഈ ടൂത്ത് ബ്രഷുകളെല്ലാം ഫക്ക് ചെയ്യുക.
612
00:58:43,729 --> 00:58:45,606
അവയിലൂടെ വലത് മുറിക്കുക.
613
00:58:47,816 --> 00:58:50,402
നിനക്ക് കിട്ടും
നാളെ അടുക്കളയിൽ നിന്ന്.
614
00:58:52,404 --> 00:58:53,405
അതെ?
615
00:59:09,546 --> 00:59:11,674
എന്നോടൊപ്പം നടക്കാം
കുറച്ച് കൂടി, ആൺകുട്ടികളേ. എല്ലാം ശരി?
616
00:59:11,757 --> 00:59:12,925
ശരി, ഷെഫ്!
617
00:59:13,008 --> 00:59:14,969
ഇത് പുറത്തെടുക്കണം
സേവനത്തിന് മുമ്പ്.
618
00:59:16,804 --> 00:59:18,305
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
619
01:00:42,556 --> 01:00:44,600
- വരൂ, സുഹൃത്തേ.
- ഫക്കിംഗ് ഹിറ്റ്!
620
01:00:47,269 --> 01:00:48,604
വരൂ.
621
01:01:12,044 --> 01:01:13,629
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ.
622
01:01:15,589 --> 01:01:16,590
മനോഹരം.
623
01:01:18,217 --> 01:01:20,010
വരൂ, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
624
01:01:35,234 --> 01:01:39,488
അത് ഞാനാണ്. അത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
625
01:01:39,571 --> 01:01:41,240
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
626
01:01:41,323 --> 01:01:43,450
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തി
അതെല്ലാം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
627
01:01:44,618 --> 01:01:46,036
എന്ത്?
628
01:01:47,996 --> 01:01:50,374
ഞാൻ വഴി കണ്ടു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ നോക്കിയിരുന്നു.
629
01:01:52,292 --> 01:01:55,546
ഞാനൊരു കുണ്ണയെപ്പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയും.
630
01:01:55,629 --> 01:01:59,800
അതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അവർ എന്നെ ഇടപെടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
631
01:01:59,883 --> 01:02:01,176
അതെ.
632
01:02:03,720 --> 01:02:05,681
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
633
01:02:09,643 --> 01:02:11,395
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ അവരുടെ മുടി മുറിക്കുമ്പോൾ.
634
01:02:15,107 --> 01:02:16,483
ഇല്ല.
635
01:02:17,401 --> 01:02:18,944
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.
636
01:02:19,736 --> 01:02:21,864
- ഞാൻ എന്തിനാണ്?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
637
01:02:21,947 --> 01:02:23,240
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
638
01:02:23,991 --> 01:02:25,701
ഞാൻ അങ്ങനെ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല.
639
01:02:26,952 --> 01:02:30,456
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ ചതിക്കും.
640
01:02:30,539 --> 01:02:32,541
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
641
01:02:35,377 --> 01:02:38,797
വെറുതെ പറഞ്ഞു. അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
642
01:02:39,715 --> 01:02:41,675
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
643
01:02:42,885 --> 01:02:45,804
അയാൾക്ക് ഒരുവിധം എളുപ്പമായിരിക്കുക
ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിക്കാൻ.
644
01:02:50,726 --> 01:02:53,604
വരൂ മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
645
01:02:53,687 --> 01:02:56,273
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
646
01:02:56,356 --> 01:02:58,317
എന്താ... പക്ഷെ എന്തിനാ നീ
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
647
01:02:58,400 --> 01:03:00,110
കാരണം എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് കിട്ടിയത്?
648
01:03:08,494 --> 01:03:10,496
നിങ്ങൾക്ക് അച്ഛനായി കളിക്കണം, അതെ?
649
01:03:15,000 --> 01:03:16,752
- മംമ്.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക.
650
01:03:23,091 --> 01:03:25,219
വരൂ മനുഷ്യാ. ദയവായി.
651
01:03:25,302 --> 01:03:30,766
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയുക, നിങ്ങൾ എന്തും പരീക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങൾ ചിറകിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
652
01:03:30,849 --> 01:03:34,394
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറ്റത്ത് ഒരാളെ കൊണ്ടുവരും
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളയും.
653
01:03:35,479 --> 01:03:36,939
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
654
01:03:39,066 --> 01:03:40,484
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
655
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്.
656
01:04:04,841 --> 01:04:06,343
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അലറുക. ശരി, കുട്ടികളേ?
657
01:04:06,426 --> 01:04:07,719
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം.
658
01:04:17,521 --> 01:04:19,231
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ടി?
659
01:04:21,066 --> 01:04:23,110
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഇറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
660
01:04:41,336 --> 01:04:42,921
- ഹലോ?
- ഹലോ, സുഹൃത്തേ.
661
01:04:43,922 --> 01:04:45,048
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
662
01:04:45,132 --> 01:04:47,426
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?
663
01:04:47,509 --> 01:04:48,510
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
664
01:04:48,594 --> 01:04:52,723
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.
665
01:04:53,932 --> 01:04:58,061
- മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.
- വഴിയില്ല. എവിടെ?
666
01:04:58,145 --> 01:05:01,148
- ഡൌൺ ഡേൽ റെസി അല്ലെ?
- അതെ, അതാണ്.
667
01:05:03,317 --> 01:05:06,111
സാരമില്ല, ഞാൻ അവിടെ എപ്പോഴും മീൻ പിടിക്കുമായിരുന്നു.
668
01:05:06,945 --> 01:05:08,905
- ശരിക്കും?
- അതെ!
669
01:05:09,906 --> 01:05:13,327
- നിങ്ങൾ ഏത് ലൈൻ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
- വിപണിയിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം മാത്രം.
670
01:05:15,912 --> 01:05:18,373
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി മാത്രം.
671
01:05:19,791 --> 01:05:22,169
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
672
01:05:24,421 --> 01:05:26,256
നൂറു ശതമാനം.
673
01:05:27,382 --> 01:05:29,426
മറ്റൊന്നും ആലോചിക്കാനില്ല.
674
01:05:36,183 --> 01:05:40,729
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
675
01:05:41,355 --> 01:05:44,399
- നിങ്ങൾ എന്ത് ഭോഗമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
- പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
676
01:06:09,966 --> 01:06:11,426
തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
677
01:06:12,302 --> 01:06:13,553
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ മോശമാണ്.
678
01:06:16,807 --> 01:06:18,392
ഇത് ടിവിയോളം മോശമല്ല.
679
01:06:20,936 --> 01:06:22,646
എനിക്കൊരു പരിഹാരം തരാമോ?
680
01:06:24,231 --> 01:06:25,357
ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം.
681
01:06:26,483 --> 01:06:27,484
ഞാൻ പുറത്ത്.
682
01:06:30,278 --> 01:06:33,156
യഥാർത്ഥ പണം. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ പണം.
683
01:06:42,541 --> 01:06:44,292
കുപ്പിയിലാക്കരുത്, ടി.
684
01:06:46,086 --> 01:06:48,714
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ വളരെയധികം ഉണ്ട്.
685
01:06:53,552 --> 01:06:54,678
അതെ.
686
01:07:22,539 --> 01:07:25,292
അസോസിയേഷൻ്റെ
ഇന്ന് അര മണിക്കൂർ മാത്രം
687
01:07:25,375 --> 01:07:27,878
എന്നാൽ ധാരാളം സമയം വേണം
അതു ചെയ്തുതീർക്കാൻ.
688
01:07:39,931 --> 01:07:41,099
നിൻറെ അവസ്ഥ.
689
01:07:44,394 --> 01:07:45,562
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
690
01:07:47,105 --> 01:07:48,231
അയ്യോ.
691
01:07:49,608 --> 01:07:53,695
രണ്ടുപേരും, അതെ? കണ്ണുകൾ, തൊണ്ട, കരൾ.
692
01:07:54,404 --> 01:07:56,615
ഒട്ടിച്ച് വളച്ചൊടിക്കുക.
693
01:07:56,698 --> 01:08:01,203
ആദ്യത്തേതാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഉടനെ ഇറങ്ങി, പിന്നെ...
694
01:08:01,286 --> 01:08:02,871
- ഇത് എളുപ്പമാണ്.
- കൃത്യമായി, സുഹൃത്തേ.
695
01:08:06,583 --> 01:08:08,418
ചങ്കൂറ്റം, ഇണ.
696
01:08:09,294 --> 01:08:11,421
അവർക്ക് നമ്മളെ പറ്റിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക.
697
01:08:14,758 --> 01:08:16,384
ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.
698
01:08:57,384 --> 01:08:59,010
ശരി, അത് ഉണ്ട്.
699
01:09:01,179 --> 01:09:02,639
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
700
01:09:12,482 --> 01:09:15,193
- അതെല്ലാം നിർത്തൂ.
- ഇത് ശുദ്ധമല്ല.
701
01:09:15,277 --> 01:09:16,778
ചായ എല്ലാം രുചിക്കാൻ പോകുന്നു.
702
01:09:16,862 --> 01:09:18,572
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
ചായയെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യാ!
703
01:09:19,573 --> 01:09:21,741
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടണം
ഒരുമിച്ച്, അതെ? ശ്വസിക്കുക.
704
01:09:21,867 --> 01:09:23,827
- നിങ്ങളുടെ തലയെടുക്കുക.
- അതെ അതെ.
705
01:09:30,292 --> 01:09:32,168
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
706
01:09:35,380 --> 01:09:37,591
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
നഗ്നമായ കൈകൾ കൊണ്ടോ?
707
01:10:34,022 --> 01:10:35,607
പോൾ എവിടെ?
708
01:10:37,067 --> 01:10:38,652
അവൻ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
709
01:10:38,735 --> 01:10:39,986
നോക്കൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
710
01:10:40,070 --> 01:10:41,488
വന്ന് കുറച്ച് ചെയ്യൂ...
711
01:10:42,238 --> 01:10:44,741
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ കൊച്ചുകുട്ടികൾ മാത്രം.
എന്നെ പൊള്ളിക്കുന്നു.
712
01:11:13,019 --> 01:11:14,562
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
713
01:11:15,480 --> 01:11:17,107
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
714
01:11:17,190 --> 01:11:19,067
നീ ഭാഗ്യവാൻ.
715
01:11:22,779 --> 01:11:24,489
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
716
01:11:25,657 --> 01:11:27,367
ചില പക്ഷികളെ ഷാഗ് ചെയ്യണോ?
717
01:11:27,450 --> 01:11:29,202
ഒരു ലോഡ് ഗിയർ മണക്കണോ?
718
01:11:31,287 --> 01:11:34,332
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
- ഫക്ക് ഓഫ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!
719
01:11:35,458 --> 01:11:36,459
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
720
01:11:37,502 --> 01:11:40,130
പാവം തെണ്ടി.
721
01:11:40,213 --> 01:11:41,840
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
722
01:11:42,632 --> 01:11:43,967
പതിനാല്.
723
01:11:47,971 --> 01:11:50,473
ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
724
01:11:51,433 --> 01:11:52,976
ചെറിയ കുട്ടി.
725
01:11:54,102 --> 01:11:55,937
- ഇണ.
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഇപ്പോഴില്ല.
726
01:11:56,021 --> 01:11:57,856
- ഇല്ല, വരൂ. ഇണ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ വേണ്ട. നീങ്ങുക.
727
01:11:57,939 --> 01:11:59,649
- അതെ, പിന്നീട്.
- ശരി, ശരി.
728
01:12:07,282 --> 01:12:09,200
നരകം, നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.
729
01:12:12,829 --> 01:12:16,249
അവന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
730
01:12:17,834 --> 01:12:19,210
ആദ്യം വൃത്തിയാക്കുക.
731
01:12:35,477 --> 01:12:37,062
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
732
01:12:39,814 --> 01:12:40,940
അറിയില്ല.
733
01:12:41,858 --> 01:12:43,693
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടി ചീകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
734
01:12:47,614 --> 01:12:49,991
വെറുതെ... കുറച്ച് വായു മതി.
735
01:13:18,728 --> 01:13:20,522
നോക്കൂ, ഡിക്ക് ഹെഡ്.
736
01:13:24,025 --> 01:13:25,527
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. വേഗത്തിലാക്കുക.
737
01:13:25,610 --> 01:13:27,195
അവർ നമ്മളെ പൂട്ടിയിടും...
738
01:13:27,278 --> 01:13:28,571
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
739
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
അതെ?
740
01:13:52,554 --> 01:13:54,389
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
741
01:13:56,391 --> 01:13:57,934
ആൺകുട്ടിയോ?
742
01:13:58,017 --> 01:14:01,271
ലിറ്റിൽ ഗാരി. ലിറ്റിൽ ഗാരി ജൂനിയർ.
743
01:14:02,021 --> 01:14:03,940
- ഓ, അതെ, അത് നല്ലതാണ്.
- അതെ.
744
01:14:04,023 --> 01:14:06,234
- അത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ, ഇത് ഒറിജിനൽ തന്നെ, ഇന്നത്?
745
01:14:09,737 --> 01:14:11,072
പോകൂ, പിന്നെ, ചതിക്കൂ.
746
01:14:11,156 --> 01:14:13,658
പോയി നിൻ്റെ കഴുതയെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിയർക്കുക.
747
01:14:13,741 --> 01:14:16,035
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നവരെ വലിച്ചെറിയുക.
748
01:14:28,423 --> 01:14:30,592
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
749
01:14:35,430 --> 01:14:37,098
അവൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
750
01:14:38,808 --> 01:14:41,436
അവൻ തണുത്ത ടർക്കിയാണ്.
751
01:14:41,519 --> 01:14:42,520
ആ...
752
01:14:43,980 --> 01:14:45,982
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?
753
01:14:47,567 --> 01:14:49,027
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
754
01:14:50,403 --> 01:14:51,529
ഹേയ്.
755
01:14:55,783 --> 01:14:57,577
ഭാഗ്യം, കുട്ടാ.
756
01:14:59,454 --> 01:15:00,872
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
757
01:16:37,593 --> 01:16:39,929
ടെയ്‌ലർ, നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ കയറൂ!
758
01:16:41,723 --> 01:16:43,433
വളരെ പതുക്കെ. വരിക.
759
01:16:44,100 --> 01:16:45,310
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്, അല്ലേ?
760
01:16:45,393 --> 01:16:46,811
അതെ.
761
01:16:47,979 --> 01:16:51,107
ആദ്യ ആഴ്ച കടന്നുപോകൂ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
762
01:16:51,190 --> 01:16:53,443
ശരി, മതി. നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ കയറുക.
763
01:16:56,070 --> 01:16:58,281
ഓ, വരൂ, കദിർ!
764
01:17:25,683 --> 01:17:27,477
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആ ഭക്ഷണത്തിൽ ഇട്ടത്?
765
01:17:28,686 --> 01:17:30,313
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം.
766
01:17:39,614 --> 01:17:40,656
നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്!
767
01:19:50,620 --> 01:19:52,371
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി മരിച്ചു.
768
01:20:25,821 --> 01:20:27,114
ഞാൻ മരിക്കുന്നു...
769
01:20:30,743 --> 01:20:32,578
അവർക്ക് നിന്നെ കിട്ടും...
770
01:20:35,331 --> 01:20:36,499
അമിത അളവ്.
771
01:23:17,576 --> 01:23:20,579
യോ! ആരെയെങ്കിലും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക, അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു!
772
01:23:29,422 --> 01:23:32,258
ടെയ്‌ലർ. എനിക്കൊപ്പം.
773
01:24:19,972 --> 01:24:21,182
ഞങ്ങൾ ഗേറ്റിലാണ്, ട്രെവ്.
774
01:24:21,265 --> 01:24:22,266
പകർത്തുക.
775
01:24:24,810 --> 01:24:26,729
വെളിച്ചം അണയാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.